Peter Lang

Il fascicolo contiene:  25 lettere, 8 minute (3 delle quali in più bozze preparatorie ed una non di Garroni), 3 biglietti,1 contratto editoriale, 3 estratti conto.

La corrispondenza è relativa alla questione della traduzione in tedesco, per la casa editrice Peter Lang,  dell'opera di Emilio Garroni Senso e paradosso, Roma-Bari, Laterza, 1986. L'opera sarà effettivamente pubblicata nel 1991 (Sinn und Paradox. Die Ästhetik, keine Fachphilosophie, Frankfurt, Peter Lang, 1991).

I corrispondenti nel fascicolo sono molteplici : Jürgen-Matthias Springer, Vito Laterza, Enrico Mistretta, Irmela Heimbӓcher-Evangelisti, Annette Kopetzki, Ute Winkelkötter, Birgit Michels, Iris Börner, Rudiger Brünsch, Natalie Gottwald.

Per questo motivo si è deciso di elencare, di seguito, ogni singola lettera in ordine cronologico:

1. Essen, 9 apr. 1987; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
2. Roma, 29 apr. 1987; Emilio Garroni a Jürgen-Matthias Springer (minuta)
3. Roma, 7 mag. 1987; Vito Laterza a Emilio Garroni. In allegato copia della lettera datata 7 mag. 1987 di Enrico Mistretta a Jürgen-Matthias Springer
4. Essen, 21 mag. 1987; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
5. s.d. Emilio Garroni a Jürgen-Matthias Springer (notazione "non spedita")
6. Frankfurt am Main, 25 ago. 1987; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
7. Roma, 1 set. 1987; Enrico Mistretta a Emilio Garroni. In allegato copia della lettera datata Frankfurt am Main, 25 ago. 1987 di Jürgen-Matthias Springer a Enrico Mistretta
8. Roma, 10 set. 1987; Emilio Garroni a Jürgen-Matthias Springer (minuta in due versioni: dattiloscritta manoscritta)
9. Frankfurt am Main, 11 nov. 1987; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
10. Roma, 21 nov. 1987; Emilio Garroni a Jürgen-Matthias Springer (minuta in tre versioni: due dattiloscritte una manoscritta)
11. Frankfurt am Main, 16 dic. 1987; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
12. Frankfurt am Main, 18 feb. 1988; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni. In allegato copia della lettera datata Frankfurt am Main, 18 feb. 1988 di Jürgen-Matthias Springer a Enrico Mistretta
13. Roma, 15 mar. [1988], [minuta] di Irmela Heimbӓcher-Evangelisti a Jürgen-Matthias Springer
14. Frankfurt am Main, 22 mar. 1988, Jürgen-Matthias Springer a Irmela Heimbӓcher-Evangelisti
15. s.d.; biglietto di Enrico Mistretta a Emilio Garroni. In allegato copia della lettera datata Frankfurt am Main, 22 mar. 1988 di Jürgen-Matthias Springer a Enrico Mistretta
16. Frankfurt am Main, 30 mar. 1988; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
17. Roma, 8 mag. 1988; Emilio Garroni a Jürgen-Matthias Springer (minuta in tre versioni: due dattiloscritte una manoscritta)
18. Frankfurt am Main, 18 mag. 1988; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
19. Frankfurt am Main, 19 lug. 1988; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
20. s.d. [5 ott. 1988];  Emilio Garroni a [Jürgen-Matthias Springer] (destinatario e data si ricavano dalla successiva lettera)
21. Frankfurt am Main, 26 ott. 1988; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni
22. Frankfurt am Main, 13 nov. 1989; Jürgen-Matthias Springer a Emilio Garroni. In allegato una copia del contratto editoriale tra la Peter Lang ed Emilio Garroni
23. s.d.; biglietto di Enrico Mistretta a Emilio Garroni. In allegato copia della lettera datata Frankfurt am Main, 13 nov. 1989 di Jürgen-Matthias Springer a Enrico Mistretta e copia della risposta di Mistretta datata 16 nov. 1989
24. Roma, 14 dic. 1989; Enrico Mistretta a Emilio Garroni. In allegato copia del contratto tra la Peter Lang e la Laterza.
25. Roma, feb. 1990; Annette Kopetzki a Jürgen-Matthias Springer
26. Frankfurt am Main, 20 mar. 1990; Ute Winkelkötter a Emilio Garroni
27. Frankfurt am Main, 7 mag. 1990; Birgit Michels a Emilio Garroni. In allegato il "darstellungskonzept", il concetto di rappresentazione in due versioni, in cui sono registrati tutti i punti essenziali riguardanti il ​​design, la forma e il carattere tipografico della composizione dell'opera.
28. Frankfurt am Main, 30 mag. 1990; Birgit Michels a Emilio Garroni
29. Frankfurt am Main, 3 lug. 1990; Iris Börner ad Annette Kopetzki
30. Frankfurt am Main, 29 ago. 1990; Birgit Michels a Emilio Garroni
31. Frankfurt am Main, 14 mar. 1991; Birgit Michels a Emilio Garroni
32. s.d.; Emilio Garroni a Rudiger Brünsch (minuta)
33. Frankfurt am Main, 5 apr. 1991; Rudiger Brünsch a Emilio Garroni
34. 12 apr. 1990; biglietto di Ute Winkelkötter a Emilio Garroni
35. Frankfurt am Main, 26 apr. 1991; Birgit Michels a Emilio Garroni
36. Frankfurt am Main, 16 gen. 1992; Natalie Gottwald a Emilio Garroni
37. Estratto conto del 31 dic. 1992
38. Estratto conto del 31 dic. 1994
39. Estratto conto del 30 dic. 1995